1
00:00:45,300 --> 00:00:48,380
=Obscurité et aube=
(L'Unique Elle : Trilogie féminine)

2
00:00:48,380 --> 00:00:50,420
=Épisode 10=

3
00:00:59,460 --> 00:01:00,420
Arrête de rire.

4
00:01:00,906 --> 00:01:01,980
As-tu voulu me gronder

5
00:01:01,991 --> 00:01:03,020
comme ça depuis longtemps ?

6
00:01:04,420 --> 00:01:06,220
Vous n'êtes pas non plus un jeu d'enfant.

7
00:01:08,700 --> 00:01:10,060
Mais jeter ce sac

8
00:01:10,060 --> 00:01:11,260
était inattendu.

9
00:01:11,460 --> 00:01:12,460
Li Jin me l'a donné.

10
00:01:12,460 --> 00:01:13,740
Pourquoi pas?

11
00:01:14,460 --> 00:01:15,860
Le mien venait aussi de mon oncle.

12
00:01:15,860 --> 00:01:16,740
Je m'en fiche non plus.

13
00:01:20,860 --> 00:01:22,140
Ce connard m'a envoyé un message,

14
00:01:22,460 --> 00:01:23,580
m'invite à dîner.

15
00:01:24,420 --> 00:01:25,660
Notre acte a fonctionné.

16
00:01:25,660 --> 00:01:27,260
Il commence à me prendre au sérieux.

17
00:01:28,660 --> 00:01:30,060
Alors partez.

18
00:01:31,100 --> 00:01:31,940
Non.

19
00:01:32,900 --> 00:01:34,460
Par une longue et solitaire nuit,

20
00:01:34,780 --> 00:01:36,940
ne vas-tu pas t'ennuyer ?

21
00:01:39,820 --> 00:01:41,460
Ne t'inquiète pas pour moi.

22
00:01:42,220 --> 00:01:44,060
Mon oncle m'a aussi invité à sortir.

23
00:01:45,060 --> 00:01:46,980
Ne tombe pas amoureux bêtement.

24
00:01:47,260 --> 00:01:49,060
Ou tous nos efforts seront vains.

25
00:01:52,220 --> 00:01:53,060
D'accord.

26
00:01:55,540 --> 00:01:57,100
Quand tu avais 17 ans,

27
00:01:57,620 --> 00:01:59,260
Je t'ai emmené courir un marathon,

28
00:02:00,500 --> 00:02:02,620
et tu mets du jus de melon amer
dans mon verre.

29
00:02:07,780 --> 00:02:08,660
en fait j'allais

30
00:02:09,260 --> 00:02:11,260
ajouter de l'huile de piment.

31
00:02:11,260 --> 00:02:12,620
Alors, je devrais te remercier

32
00:02:12,620 --> 00:02:13,700
pour avoir été doux avec moi ?

33
00:02:14,100 --> 00:02:15,260
Bien sûr.

34
00:02:19,380 --> 00:02:20,900
Vous ne voulez pas être designer ?

35
00:02:23,300 --> 00:02:24,260
Je vous promets.

36
00:02:27,700 --> 00:02:29,220
Je vais créer un studio pour toi

37
00:02:29,860 --> 00:02:31,220
et je fournis tout

38
00:02:31,220 --> 00:02:32,260
vous avez besoin.

39
00:02:38,100 --> 00:02:39,220
Qiqi a raison.

40
00:02:39,700 --> 00:02:40,700
Tu devrais avoir le droit

41
00:02:40,700 --> 00:02:41,620
choisir

42
00:02:41,620 --> 00:02:42,860
comment vivre sa propre vie.

43
00:02:46,220 --> 00:02:48,620
Je n'allais pas bien avant.

44
00:02:51,700 --> 00:02:53,260
Je vous présente mes sincères excuses.

45
00:03:00,460 --> 00:03:02,420
Tu admets enfin que j'ai grandi.

46
00:03:04,860 --> 00:03:06,860
J'ai promis à ta mère
pour prendre soin de toi.

47
00:03:09,020 --> 00:03:10,900
Je serai toujours la famille

48
00:03:16,260 --> 00:03:17,100
vous pouvez compter sur.

49
00:03:26,660 --> 00:03:27,620
Merci, mon oncle.

50
00:03:28,380 --> 00:03:29,860
Mais pour l'instant,

51
00:03:30,740 --> 00:03:32,580
Je veux essayer de travailler
dans une entreprise d’abord.

52
00:03:36,660 --> 00:03:37,500
Aucun problème.

53
00:03:38,380 --> 00:03:40,340
Si tu as besoin de quelque chose,

54
00:03:41,700 --> 00:03:42,540
viens me voir à tout moment.

55
00:03:56,100 --> 00:03:57,020
Ne vous méprenez pas.

56
00:03:57,820 --> 00:03:59,000
Je prends juste quelques vêtements.

57
00:04:09,180 --> 00:04:10,020
Chéri,

58
00:04:12,820 --> 00:04:13,860
tu ne peux pas partir ?

59
00:04:15,220 --> 00:04:16,060
je peux te donner

60
00:04:17,460 --> 00:04:18,300
l'égalité

61
00:04:19,060 --> 00:04:20,060
et le respect que vous voulez.

62
00:04:21,660 --> 00:04:22,500
Égalité?

63
00:04:23,100 --> 00:04:23,940
Respect?

64
00:04:25,180 --> 00:04:26,620
Quand vous avez suivi la position de mon téléphone,

65
00:04:26,620 --> 00:04:28,266
as-tu pensé
sur l'égalité et le respect?

66
00:04:31,100 --> 00:04:32,540
C'est parce que je t'aime trop.

67
00:04:33,180 --> 00:04:34,380
J'avais peur de te perdre.

68
00:04:35,420 --> 00:04:36,620
Je sais que j'avais tort maintenant.

69
00:04:38,900 --> 00:04:39,980
Tu sais que tu avais tort ?

70
00:04:41,260 --> 00:04:42,540
Alors agenouille-toi et supplie-moi.

71
00:04:43,260 --> 00:04:44,780
Comme quand tu as proposé,

72
00:04:45,580 --> 00:04:47,140
supplie-moi de ne pas divorcer.

73
00:04:59,620 --> 00:05:00,806
Tant que tu ne me quittes pas,

74
00:05:01,340 --> 00:05:02,660
Je ferai tout ce que tu veux.

75
00:05:04,060 --> 00:05:04,900
Trop tard.

76
00:05:06,460 --> 00:05:08,340
L'avocat rédige
l'accord de divorce.

77
00:05:09,660 --> 00:05:10,820
Si vous ne le signez pas,

78
00:05:11,700 --> 00:05:12,740
à bientôt au tribunal.

79
00:05:47,060 --> 00:05:48,060
(Zhuang Lili,)

80
00:05:49,700 --> 00:05:51,060
(tu aimes jouer à des jeux, n'est-ce pas ?)

81
00:05:52,820 --> 00:05:54,180
(Je jouerai avec toi jusqu'au bout.)

82
00:06:11,260 --> 00:06:12,100
(Soeur,)

83
00:06:12,820 --> 00:06:13,900
(est-ce que je l'ai fait)

84
00:06:14,860 --> 00:06:15,980
(faire quelque chose de mal ?)

85
00:06:20,460 --> 00:06:21,700
Sérum Winona.

86
00:06:21,700 --> 00:06:23,333
Essence éclaircissante de qualité dermatologique.

87
00:06:23,344 --> 00:06:25,242
Il illumine
tout en réparant la barrière cutanée

88
00:06:25,253 --> 00:06:26,740
pour une peau saine et éclatante en 28 jours.

89
00:06:27,060 --> 00:06:27,900
Pour les peaux sensibles,

90
00:06:27,900 --> 00:06:29,780
choisissez le sérum Winona.

91
00:06:31,260 --> 00:06:32,100
M. Lin,

92
00:06:32,380 --> 00:06:33,660
comment j'allais ?

93
00:06:34,500 --> 00:06:35,340
Lilie,

94
00:06:35,540 --> 00:06:36,740
M. Lin a arrangé pour vous

95
00:06:36,740 --> 00:06:38,340
pour assister à la fashion week.

96
00:06:39,380 --> 00:06:40,220
Vraiment?

97
00:06:40,900 --> 00:06:41,780
Merci, M. Lin.

98
00:06:42,380 --> 00:06:43,980
Tu vis avec Xiao'ai maintenant ?

99
00:06:44,860 --> 00:06:45,700
Oui.

100
00:06:45,980 --> 00:06:47,300
Elle prend grand soin de moi.

101
00:06:48,380 --> 00:06:49,230
Non.

102
00:06:49,300 --> 00:06:50,980
Nous prenons soin les uns des autres.

103
00:06:52,140 --> 00:06:53,180
Si tu as besoin de quelque chose,

104
00:06:53,180 --> 00:06:54,300
dis juste à Wen Hao,

105
00:06:54,300 --> 00:06:55,380
et il le livrera.

106
00:06:56,180 --> 00:06:57,140
Nous ne manquons de rien.

107
00:06:58,180 --> 00:06:59,540
Cependant,

108
00:06:59,540 --> 00:07:01,220
hier, le chauffe-eau est tombé en panne ;

109
00:07:01,220 --> 00:07:02,580
la veille, la climatisation fuyait.

110
00:07:02,940 --> 00:07:04,620
Ye Xiao'ai les a tous réparés à la main.

111
00:07:04,900 --> 00:07:05,940
N'est-elle pas incroyable ?

112
00:07:07,580 --> 00:07:08,820
Réparer une climatisation à la main ?

113
00:07:10,540 --> 00:07:11,380
Impressionnant.

114
00:07:22,420 --> 00:07:23,260
Chéri,

115
00:07:23,580 --> 00:07:24,500
es-tu toujours en colère ?

116
00:07:25,460 --> 00:07:26,940
J'ai réservé votre restaurant préféré.

117
00:07:27,340 --> 00:07:28,180
Je vais avec toi.

118
00:07:29,980 --> 00:07:30,820
Chéri,

119
00:07:31,500 --> 00:07:32,700
Je sais que j'avais tort.

120
00:07:35,460 --> 00:07:36,728
À partir de maintenant, je t'écouterai.

121
00:07:36,739 --> 00:07:37,460
D'accord?

122
00:07:37,580 --> 00:07:38,420
Li Jin,

123
00:07:39,380 --> 00:07:41,100
J'aime vraiment ma vie maintenant.

124
00:07:42,020 --> 00:07:43,820
S'il te plaît, ne me dérange plus, d'accord ?

125
00:07:45,820 --> 00:07:46,700
Arrêtez de déconner.

126
00:08:03,020 --> 00:08:04,820
(Pourquoi ces premières conceptions)

127
00:08:04,820 --> 00:08:06,540
(ça ressemble tellement au style de maman ?)

128
00:08:08,300 --> 00:08:09,140
Xiao'ai.

129
00:08:10,420 --> 00:08:11,420
M. Li,

130
00:08:11,420 --> 00:08:12,260
qu'est-ce qui ne va pas ?

131
00:08:12,780 --> 00:08:14,700
Notre client aime vraiment vos créations.

132
00:08:16,020 --> 00:08:17,820
J'ai déjà constitué une équipe pour vous.

133
00:08:17,820 --> 00:08:18,780
Les ressources de l'entreprise

134
00:08:18,780 --> 00:08:20,180
vous soutiendra pleinement

135
00:08:20,460 --> 00:08:22,580
faire pression pour la fashion week.

136
00:08:22,580 --> 00:08:23,460
Merci, M. Li.

137
00:08:23,460 --> 00:08:24,580
Je ferai de mon mieux.

138
00:08:29,660 --> 00:08:31,180
Pourquoi regardez-vous cette conception ?

139
00:08:32,020 --> 00:08:32,962
C'est notre ancien design

140
00:08:32,973 --> 00:08:34,300
d'il y a plus d'une décennie.

141
00:08:34,740 --> 00:08:35,860
Mais même maintenant,

142
00:08:35,860 --> 00:08:37,159
il semble toujours en avance sur son temps.

143
00:08:37,340 --> 00:08:38,780
Il y a beaucoup à apprendre.

144
00:08:39,020 --> 00:08:39,860
Regarder,

145
00:08:40,020 --> 00:08:42,020
surtout cette conception de col.

146
00:08:42,620 --> 00:08:45,180
Il utilise des modèles Huizhou,

147
00:08:45,180 --> 00:08:46,540
présenté à travers la broderie,

148
00:08:46,540 --> 00:08:47,660
pour montrer la texture.

149
00:08:47,940 --> 00:08:49,580
La correspondance globale des couleurs

150
00:08:50,020 --> 00:08:51,540
est également très raffiné.

151
00:08:51,540 --> 00:08:53,940
(je ne m'attendais pas à ce connard
pour être si professionnel.)

152
00:08:53,940 --> 00:08:55,460
(Pas étonnant)

153
00:08:55,460 --> 00:08:56,980
(il a ressuscité Dielian si rapidement.)

154
00:08:57,100 --> 00:08:58,140
C'est à peu près tout.

155
00:09:01,460 --> 00:09:02,320
Allez-y et soyez occupé.

156
00:09:02,320 --> 00:09:03,190
Préparez-vous bien.

157
00:09:50,100 --> 00:09:50,940
Tu es de retour ?

158
00:09:51,420 --> 00:09:52,455
Ton oncle a fait réparer quelqu'un

159
00:09:52,466 --> 00:09:54,100
la climatisation et le chauffe-eau.

160
00:09:55,140 --> 00:09:57,540
Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ?

161
00:09:58,780 --> 00:10:00,620
N'est-ce pas agréable d'avoir quelqu'un
te traite bien ?

162
00:10:01,220 --> 00:10:02,420
Je t'ai offert un cadeau.

163
00:10:02,820 --> 00:10:03,886
Sérum Winona.

164
00:10:03,897 --> 00:10:05,420
Cela donne à votre teint une belle apparence.

165
00:10:05,420 --> 00:10:06,260
Essayez-le.

166
00:10:06,940 --> 00:10:07,980
C'est tellement gentil.

167
00:10:09,620 --> 00:10:10,470
D'ailleurs,

168
00:10:10,540 --> 00:10:11,900
J'ai une bonne nouvelle.

169
00:10:13,220 --> 00:10:14,100
Moi aussi.

170
00:10:14,620 --> 00:10:17,020
Mon rêve est sur le point de devenir réalité.

171
00:10:17,460 --> 00:10:18,500
Moi aussi.

172
00:10:19,020 --> 00:10:21,820
Je vais monter sur une immense scène.

173
00:10:21,820 --> 00:10:22,780
Moi aussi.

174
00:10:23,940 --> 00:10:25,620
La semaine de la mode.

175
00:10:28,100 --> 00:10:28,940
Tête haute.

176
00:10:28,980 --> 00:10:29,820
Poitrine dehors.

177
00:10:29,820 --> 00:10:30,660
Rentrez votre ventre.

178
00:10:30,660 --> 00:10:31,500
Marcher.

179
00:10:34,620 --> 00:10:35,460
Prise.

180
00:10:36,820 --> 00:10:37,780
Parfait.

181
00:10:37,780 --> 00:10:40,020
Attendez une seconde.
J'ouvrirai une bouteille de vin pour fêter ça.

182
00:11:00,020 --> 00:11:03,620
(Merveille, joie)

183
00:11:03,620 --> 00:11:04,460
Merci.

184
00:11:05,340 --> 00:11:06,220
Merci.

185
00:11:11,460 --> 00:11:16,860
(Merveille, joie)

186
00:11:18,180 --> 00:11:20,140
Qu'est-ce qui vous amène ici, M. Li ?

187
00:11:21,380 --> 00:11:23,140
Sans les ennuis soudains de Su Mei,

188
00:11:23,620 --> 00:11:24,660
Diélien et Su Mei

189
00:11:25,420 --> 00:11:26,860
serait devenu un.

190
00:11:27,620 --> 00:11:28,460
M. Lin,

191
00:11:29,100 --> 00:11:30,500
je pense

192
00:11:31,620 --> 00:11:32,700
nous devrions être amis,

193
00:11:33,380 --> 00:11:34,540
pas des ennemis.

194
00:11:38,620 --> 00:11:39,940
J'ai remarqué que Xiao'ai

195
00:11:40,420 --> 00:11:41,500
je ne voulais pas que tu boives.

196
00:11:42,060 --> 00:11:43,420
Mais visiblement, vous l’appréciez.

197
00:11:44,326 --> 00:11:46,522
C'est une bouteille de whisky
Je le chéris depuis des années.

198
00:11:46,620 --> 00:11:47,580
Goûtez.

199
00:11:48,820 --> 00:11:50,020
Dis-moi ce que tu veux.

200
00:11:54,020 --> 00:11:54,860
Regarder.

201
00:11:55,620 --> 00:11:56,900
Ma femme s'est enfuie de la maison ;

202
00:11:57,220 --> 00:11:58,700
maintenant, ma famille est en désordre.

203
00:11:59,660 --> 00:12:00,780
S'il vous plaît, comprenez.

204
00:12:01,580 --> 00:12:03,020
je ne devrais pas intervenir

205
00:12:03,820 --> 00:12:04,900
avec vos affaires familiales.

206
00:12:05,220 --> 00:12:06,220
Alors ta nièce...

207
00:12:06,220 --> 00:12:07,140
Ma nièce ?

208
00:12:08,660 --> 00:12:09,726
Je ne peux pas non plus la contrôler.

209
00:12:09,900 --> 00:12:11,140
Mais tu peux arrêter Lili

210
00:12:11,660 --> 00:12:12,939
d'aller à la fashion week.

211
00:12:14,620 --> 00:12:15,620
S'il vous plaît, comprenez.

212
00:12:22,740 --> 00:12:23,820
En affaires,

213
00:12:24,140 --> 00:12:24,980
nous pouvons être amis

214
00:12:25,660 --> 00:12:26,500
et aussi des ennemis.

215
00:12:26,940 --> 00:12:27,920
Il n'y a pas de contradiction.

216
00:12:28,980 --> 00:12:30,460
Je suis heureux si Dielian prospère,

217
00:12:31,180 --> 00:12:33,180
mais ça ne veut pas dire que je vais me sacrifier

218
00:12:33,180 --> 00:12:34,220
Le développement de Su Mei.

219
00:12:35,180 --> 00:12:36,700
Vous comprenez ça, n'est-ce pas ?

220
00:13:14,540 --> 00:13:16,620
Pourquoi n'utilises-tu pas
un parapluie sous la pluie ?

221
00:13:16,620 --> 00:13:17,740
Tu vas attraper froid.

222
00:13:18,260 --> 00:13:19,420
Tout est de la faute de mon père.

223
00:13:19,820 --> 00:13:20,820
Il a dit qu'il viendrait me chercher,

224
00:13:20,820 --> 00:13:22,140
mais m'a encore posé un lapin.

225
00:13:22,860 --> 00:13:24,660
Ton père est un grand patron.

226
00:13:24,660 --> 00:13:25,580
Pardonne-lui.

227
00:13:26,580 --> 00:13:27,500
Lilie,

228
00:13:27,740 --> 00:13:30,140
il y avait un homme étrange
en bas à l'instant.

229
00:13:31,020 --> 00:13:32,260
Il était habillé tout en noir,

230
00:13:32,260 --> 00:13:33,700
assis là sous la pluie

231
00:13:34,220 --> 00:13:35,540
sans parapluie.

232
00:13:35,540 --> 00:13:37,260
Est-il fou ?

233
00:13:37,980 --> 00:13:39,340
Certainement.

234
00:13:40,220 --> 00:13:41,426
Tu ne lui as pas parlé, n'est-ce pas ?

235
00:13:42,420 --> 00:13:43,260
Bien.

236
00:13:43,480 --> 00:13:45,202
Si tu vois quelqu'un d'étrange
comme ça encore,

237
00:13:45,213 --> 00:13:46,140
ne vous engagez pas avec eux.

238
00:13:46,140 --> 00:13:46,980
J'ai compris?

239
00:14:25,240 --> 00:14:26,120
♪Préparez-vous♪

240
00:14:26,400 --> 00:14:28,920
♪Laisser derrière soi ce monde troublé♪

241
00:14:28,920 --> 00:14:32,840
♪Dites adieu au passé♪

242
00:14:34,280 --> 00:14:35,240
♪En attente♪

243
00:14:35,400 --> 00:14:37,880
♪Plus de secrets cachés dans mon cœur♪

244
00:14:37,880 --> 00:14:39,560
♪À découvrir♪

245
00:14:40,120 --> 00:14:43,120
♪L'amour se dévoile♪

246
00:14:43,200 --> 00:14:46,960
♪Le vent souffle doucement vers le ciel éblouissant♪

247
00:14:47,120 --> 00:14:51,720
♪À la poursuite du ciel bleu sans fin♪

248
00:14:52,200 --> 00:14:55,480
♪Je ne serai pas piégé un seul instant♪

249
00:14:55,600 --> 00:14:58,440
♪Essayer de changer♪

250
00:15:01,120 --> 00:15:02,840
♪Parcourir le monde entier♪

251
00:15:02,840 --> 00:15:05,240
♪ Douce brise sur mon visage ♪

252
00:15:05,320 --> 00:15:09,800
♪ De nouvelles pensées remplissent l'air ♪

253
00:15:09,800 --> 00:15:11,760
♪Les étoiles après la nuit♪

254
00:15:11,760 --> 00:15:15,840
♪Perdu dans l'émerveillement sous les étoiles♪

255
00:15:16,320 --> 00:15:19,320
♪L'amour arrive lentement♪

256
00:15:23,000 --> 00:15:28,760
♪Déclarer la liberté à chaque instant♪

257
00:15:31,400 --> 00:15:34,280
♪Une aventure sans fin à venir♪

258
00:15:34,280 --> 00:15:37,640
♪Toujours en transformation♪